Dorico 4.1 is now out: with more MIDI editors, notably the dynamics lane. Lots of improvements to Lyrics: individual syllables (or characters) can be edited with different styles; ignore punctuation in alignment; elision slurs can be adjusted globally.
It also warns you if your open project is modified by another device: useful for files on Dropbox etc. You can import the modified version, overwrite it, or save separately.
https://blog.dorico.com/2022/06/dorico-4-1-released/
The iPad version now comes with a 'lifetime' purchase, if you don't like subscriptions. It's a pretty good deal, all things considered.